일본 교정학계의 ‘대가’인 곤도 에츠코 박사가 새 저서를 낸다.

‘곤도 박사 신간 출판기념회’가 오는 3월 8일(목) 일본 동경 니혼바시역 미쯔이홀에서 개최된다.

10년 전인 2007년에 국내에 소개된 ‘Muscle wins!의 교정치과 임상’을 통해 30년, 40년이 지나도 유지가 잘 되고 있는 많은 교정 증례를 제시한 바 있는 곤도 박사는 이번 신간에서는 잘 유지가 될 수 있는 중요한 비법(저작, 연하, 발음, 호흡 등)과 설골의 위치 등 기능을 진단하는데 중요하게 봐야 하는 부분에 대해 자세하게 다루고 있는 것으로 알려졌다.

한국어 번역본은 대한나래출판사에서 출판할 예정이다. 번역은 이은희 한국구강근기능연구회 회장이 맡았다.<사진>

특히 이번 출판기념회와 함께 진행될 기념강연회의 경우 원래 일본인 전용 강의였는데, 한국 임상가들의 요청으로 한국어 동시통역이 진행된다. 이날 동시통역도 역시 이은희 회장이 담당한다.

현재 한국구강근기능연구회(이하 연구회)에서는 이번 출판기념회에 참석할 치과의사들을 모집 중이다.

이은희 회장은 “장기간 치료 결과가 안정적인 비결은 환자가 가지고 있는 고유의 기능인 저작, 연하, 발음 등이 밸런스를 이루도록 치료를 한다는 것”이라며 “고령인 곤도 선생님의 건강상 문제 등으로 자주 있는 기회가 아니기에 여러분들이 같이 가서 직접 들어보시기를 권한다”고 밝혔다.

연구회는 오는 3월 4일부터 자체 세미나도 시작한다. 첫 세미나에서는 이은희 회장과 이상민 교수(단국치대 교정과)가 연자로 나서 강의할 예정이다. 연구회 회원 모집 및 일본 출판기념회 참가 문의 02-575-2885(바른해치과의원).