‘Muscle Wins! 교정 테크닉’을 Q&A 형식으로 명쾌하게 해답을 제시하는 역서가 나와 눈길을 끈다.

Kondo Etsuko가 저술하고 이은희 원장이 번역한 ‘Q&A로 알 수 있는 Muscle Wins!의 교정치과임상’을 대한나래출판사가 펴냈다.

역서는 2007년 출간돼 개원가에서 많은 인기를 끈 ‘Muscle Wins의 교정치과임상’에 이어지는 것으로 독자들의 의문에 응답하는 구성을 하고 있다.

앞선 ‘Muscle Wins의 교정치과임상’에서는 원 저자 Kondo Etsuko가 해부학자 Dr. H Sicher가 제창한 근육의 형태와 기능의 조화에 착안해 밝혀낸 혀와 구강·안면·경부 근육의 형태, 근력과 근기능의 임상 이론을 바탕으로 교정치료 후 50년에 걸친 장기의 경과관찰에 근거한 120 증례의 임상성과를 제시했다.

이번 역서는 이와 관련 보다 구체적인 내용을 문답 형식으로 정리한 것으로, 주요 질의 ▲Q1 왜 설골위를 중시하나요? ▲Q2 발치, 비발치는 무엇을 보고 결정합니까? ▲Q3 발치 시기와 발치 부위는 어떻게 생각하면 좋을까요? ▲Q4 경부근의 이상은 악안면골격에 어떤 영향을 미칠까요? ▲Q5 악관절의 건전한 발육을 위해서는 언제 치료를 시작하면 좋을까요? ▲Q6 MW의 포스 시스템이란 어떤 것입니까? ▲Q7 개교 증례와 과개 교합 증례의 차이를 어떻게 생각하면 좋을까요? ▲Q8 Ⅱ급 개교 증례는 어떻게 치료합니까? ▲Q9 Ⅲ급 개교 증례는 어떻게 치료합니까? ▲Q10 Ⅱ급 과개 교합 증례는 어떻게 치료하나요? ▲Q11 Ⅲ급 과개 교합 증례는 어떻게 치료하나요? ▲Q12 장기 교합 안정 증례는 어떤 공통점이 있습니까? ▲Q13 수면무호흡증후군 개선에 MW의 교정치료는 효과가 있을까요? 등에 대해 저자의 세심하고 자세한 답변으로 내용이 구성돼 있다.

역자인 이은희 원장은 “본서는 후학들을 위해 상당히 고마운, 보물 같은 책이다. 다루고 있는 논문이 많이 없고, 알아내려 해도 쉽게 알아낼 수 없는 많은 부분을 저자가 30~40년의 장기 유지 결과를 토대로 예리한 관찰력으로 알게 된 부분들을 잘 정리해 주었기 때문”이라며 “임상에서 경조직의 지표에 많이 익숙해져 있는 선생님들께 이 책에 나오는 설골에 대한 내용은 다소 생소하게 느껴지리라 여겨진다. 치아를 둘러싸고 있는 안쪽과 바깥쪽을 대표하는, 즉 바깥쪽이 뺨·입술이라면, 안쪽의 혀에 대한 위치와 기능을 가늠하는 데 있어서 설골의 위치는 많은 정보를 제공해 주는 중요한 부분이다. 앞으로 이 책을 토대로 많은 연구와 논문이 나오기를 기대한다”고 밝혔다.

한편, 앞서 출간된 ‘Muscle Wins의 교정치과임상’에서는 Ⅰ. Muscle Wins의 concept - 왜 근기능을 조절하여 비호흡을 확립시키는 것이 중요할까, Ⅱ. Muscle Wins의 임상포인트 - 근기능의 회복과 교정장치를 함께 사용한 치료의 실제, Ⅲ. Muscle Wins의 증례 - 외과적 교정치료 및 헤드기어를 사용하지 않는 교정치료 등을 주요내용으로 다뤘다.

■저 자: Kondo Etsuko
■역 자: 이은희
■출 판: 대한나래출판사 02-922-7080