대한치과이식(임프란트)학회(회장 정재영)가 ‘매식’이란 용어는 맞지 않으며 ‘이식’이라는 표현이 올바르다고 밝혔다.
학회는 정부에서 추진하고 있는 치의학 용어 및 표준화작업과 관련 ‘Implantation Test’를 ‘매식시험’이라고 표기한 것에 대해서 ‘매식’이란 표현은 맞지 않는 표현으로 세포학적 개념에 골유착성 개념이므로 미래지향적 의미를 둔다면 사전에도 등재되지 않은 ‘매식’보다는 ‘이식’으로 표기하는 것이 올바른 표기라고 주장했다.
학회는 또 ‘Implant’의 한글 표기인 ‘임프란트’는 치협이 인준한 명칭으로 학회의 명칭으로 고유명사화해 사용하던 용어이므로 현재의 국어표기법에 이의가 있다 해도 그대로 사용해도 무방한 것으로 사료된다고 밝혔다.
안정미 기자