Doctor : Because of your heavy periods, Mrs. Sharp, we must find out if you"ve become anaemic so I"ll have to take a blood test.
Patient : Oh, right.
Doctor : I think it will also be necessary for you to have a D&C done in hospital. We can probably do this as a day case. It"s a very simple procedure and just involves removing a small piece of the lining from inside the womb to find out why your periods have become so heavy. It will also give us a better chance to examine you under the anaesthetic. It might also be necessary to do a pelvic ultrasonograph.
의사： 샤프 부인의 빈혈이 많아진 월경양으로 인해 생긴 것이라는 것을 발견했습니다. 피검사를 하겠습니다.
환자： 아, 알겠습니다.
의사： D&C 검사를 병원에서 해야 하겠습니다. 이 검사는 하루안에 끝날 것으로 짐작됩니다. 이것은 매우 간단한 절차입니다. 자궁안에 있는 작은 살점을 끄집어 내서 부인의 월경양이 많아진 이유를 알아내는 검사입니다. 이 시술은 마취를 한 상태에서 실시합니다.
그리고 골반부분 초음파 촬영을 할 예정입니다. 부인의 아랫배 부분을 촬영해서 자궁부분이 커졌는지 알아보는 시술입니다.
English Clinic"s Tip
find out if~： ~인지 아닌지를 알아보다
as a day case： 하루안에 끝내는 일
제 공 ： 잉글리쉬 클리닉(02-539-0539)
