대한치과의사협회 자재·표준위원회에서는 국제표준화기구 치과기술위원회(ISO/TC 106)에서 심의가 끝나 최근 발행된 치과 표준을 소개하는 기획연재를 2014년 2월부터 매달 게재하고 있습니다. 환자 진료와 치과산업 발전에 많은 도움이 되기를 바랍니다.

 

국제표준화기구/치과전문위원회(ISO/TC 106)에서 치과 용어(Dentistry - Terminology)에 대한 국제 표준을 제ㆍ개정하는 소위원회(Sub-Committee, SC)는 SC 3이며 치과 관련 모든 표준에서 다루는 내용에 대해 전체 용어를 모두 정의하고 있어, 이 표준의 내용은 치과 분야 표준들을 올바로 이해하기 위한 기초가 된다. 또한 ISO/TC 106에서 새 표준을 개발하거나 기존 표준을 개정할 때 이 표준의 용어와 정의를 이해하는 것이 중요하다.

 

또한, 최근 보건의료데이터 활용을 위한 기반으로서 보건의료관련 용어 표준화의 중요성이 대두되는 만큼 치과분야에서도 치의학용어의 개정 및 신규 용어 제정에 힘을 쏟고 있다. 치과 분야의 표준 용어 제정은 학생 교육, 치의학 연구, 국가고시 등에서 기본 내용으로 사용될 뿐 아니라 미래 치의학 분야 빅데이터 및 인공지능 연구의 기초로 활용돼 국민구강보건 향상 및 치의학 발전에 기여할 것으로 기대된다.

 

이에, 본 연재에서는 치과 용어를 다루는 국제표준에 대해 소개하고자 한다. 지면의 한계상 약 천 여가지의 용어를 모두 소개하기는 어려우나, 이 표준의 개발 체계 및 포함·배제된 용어의 기준에 대해 소개하여 이 표준의 효과적인 활용 방안을 제시하고자 한다. 이 표준은 2020년 제3판으로 발행된 ISO 1942, Dentistry - Vocabulary를 기초로 하고 있다. 포함된 용어 목록은 TC 106 각 소위원회의 체계 및 적용범위를 반영하여 분류 및 배열되어 있다.

 

<적용범위>

이 표준은 치과 제품의 표준에 사용되는 용어를 규정한다. 이 표준의 목적은 표준의 개발 과정 및 표준의 이해를 돕기 위한 것이며, 또한 FDI, WHO 및 기타 표준에 관심이 있는 기관들과의 소통을 증진하기 위해 치과 제품의 표준에 사용되는 용어를 규정하고 있다.

 

이 표준은 ISO/TC 106 소위원회의 체계 및 적용범위와 책임을 반영하여 아래와 같이 6개의 대분류로 나뉘어져 배열하였다.

 

1) 치과용어 및 일반용어

- 해부학적 개념, 치의학 분야, 임상 개념, 기기 및 직업적 개념

 

2) 수복 및 교정 재료

- 산화아연유지놀 시멘트, 치근관 재료, 레진계 소와열구 전색재, 아말감/수은, 합착용 시멘트, 베이스 및 이장재, 교정용 제품, 접착 및 부식 성분

 

3) 보철 재료

- 일반 보철학 개념, 치과용 세라믹, 인상재, 주조용 귀금속 합금, 탄성 이장재, 의치상용 폴리머, 치과용 왁스, 인공 치아

 

4) 기구

- 회전 기구, 치과용 핸드피스, 치과용 수용기구, 치근관용 기구, 치과용 장비

 

5) 구강 관리 제품

6) 치과용 임플란트

 

<일반사항>

이 표준에 실린 각각의 용어 항목들은 기본적으로 치과분야 국제표준의 전체 체계 순서를 따르고 있어, 혼합 체계 배열로 제시되어 있다. 이는 각각의 치과 분야 분과위원회의 책임이 치과용 제품의 표준화 요구를 해결하기 위한 순서로 정해진 점을 고려한 것이다. 이 표준의 수록 목록 용어에 대한 포함 및 배제의 기준은 다음과 같다.

 

포함 기준

- 치과 분야에 고유하며 어떤 식으로든 ISO 치과 제품 표준 개발에 연관된 것.

- 하나 또는 그 이상의 치과 표준 문서를 이해하는데 유용한 것.

- 다소 일반적 개념을 포함한 것.

- ISO/TC 106 내의 또는 다른 기관과의 소통에 도움이 되는 것.

 

배제 기준

- 자기 설명적인 어구를 포함하는 용어나, 치과 또는 ISO/TC 106의 표준 개발 작업에 특별히 적용되지 않은 개념은 배제되었다.

　

<포함된 용어의 수 제한>

※포함되는 모든 용어 항목은 a) 및 b)에 기술된 두가지 규정에 모두 부합해야 하며, 이와 더불어 c), d) 또는 e)~g)에 기술된 규정 중 적어도 한가지와 부합해야 한다.

a) 치과 분야에 고유할 것

b) 어떤 식으로든 ISO 치과 제품 표준 개발에 연관이 있을 것

c) 하나 또는 그 이상의 치과 표준화 문서를 이해하는데 유용할 것

d) 높은 수준의 의견일치를 얻을 것

e) 한 가지 이상의 ISO 치과 표준화 문서의 개발 또는 이해에 필수적일 것

f) 제조자가 제공하는 조건 및 사용설명서의 개발 또는 이해에 필수적일 것

g) 다른 관련 기관과의 소통에 도움이 될 것

 

※아래에 해당하는 용어는 배제되었다.

a) 일반적 개념을 정의하고는 있지만, 치과 제품 표준 개발 과정에 그다지 필요하다고 생각되지 않는 용어

b) 자기 설명적인 어구를 포함하는 용어

 

<용어 목록의 구조>

개별적인 용어 목록의 체계는 그 정의되는 개념이 다르면 필요에 따라 달라질 수 있지만, 모든 목록에는 다음에 열거한 공통 특징이 있다.

- 목록 번호는 항상 볼드체로 용어 목록의 표제어인 선호 용어의 윗줄에 표시한다.

 

- 소수의 선호 용어와 알파벳 정렬 치계에서 발견되지 않는 모든 승인 및 중단 권고 용어를 찾는 데 사용하기 위해 각 목록에 배정된다.

1) 적어도 한 개의 선호용어를 볼드체로 제시하여 정의되는 개념을 지정하고, 그 목록항의 표제어로 사용한다.

2) 지정된 개념에 대해 정의를 한다.

용어 목록의 각 항목은 그 목록의 표제어인 선호용어의 알파벳 순서로 표시한다.