History Taking ; Asking about type of pain 환자와의 대화 ; 통증의 종류에 대하여 Doctor : Now, tell me more about this pain, what is it like? Patient : Its.. kind of dull ache, like someone is sitting on my chest. Doctor : Was it a severe pain? Patient : Oh, yes.. it was so bad, I nearly cried... 의사 : 좋습니다, 통증에 대해 더 말씀해보세요. 환자 : 뭐랄까… 둔통인데 누가 제가슴 위에 앉아있는 그런 느낌이었죠. 의사 : 통증이 심했습니까? 환자 : 예. 너무 아파서 울뻔 했습니다.

---

English Clinic"s Tip 이제 통증에 관한 더 깊이있는 질문들을 할 차례다. 통증은 여러가지 주관적 표현들로 나타내어질 수 있겠다. 예를 들면 “like someone’s sitting on my chest”(누군가 올라탄듯한), 혹은 “like stabbing” (칼로 찌르는듯한). 한국표현으로도 `살살" 이라든지, `지끈지끈"은 너무 주관적이어서 영어로 번역이 어려운 표현들이 있다. 어쨌든 이런 표현들을 잘 catch 하면 진단을 내리는데 중요한 도움이 된다. 익힐 문장 환자의 통증의 성질을 묻는 다음 몇가지 표현을 익혀보자. What’s the pain like?/What kind of pain is it? 어떤 통증입니까? Can you describe the pain? 통증을 좀 설명해보세요. Is it continuous or does it come and go? 일정한 통증입니까 아니면 왔다갔다하는 통증입니까? 제　　공 : 잉글리쉬 클리닉(02-539-0539)