Patient : Hello, I fell riding my bike and knocked out my
two front teeth. I also have a deep cut on my upper
lip that is bleeding all inside my mouth.
여보세요, 자전거를 타다가 넘어져서 앞니 두개가 빠
지고 윗 입술이 많이 찢어져서 입안이 피투성이예요.
What should I do? 어떻게 해야되나요?
Reception : Please calm down and come in to check with Dr. M
immediately. First of all, can you find the teeth?
진정하시고 지금 바로 치과로 오세요.
우선, 치아는 찾으셨나요?
Patient : Yes, but they fell on the ground and are dirty.
예, 그런데 땅에 떨어져서 더러워요.
Reception : Wrap the teeth in a wet cloth and bring them over
now. Do not rinse out your mouth.
치아는 젖은 수건에 싸서 지금 가져오시고 입은 헹구지마세요.
Doctor : Let me see if we can save your teeth. We will need
to take a couple of x-rays.
치아를 살릴수 있을지 봅시다. X-ray 두장 찍을 께요.
Patient : Can you save my teeth? How is it?
제 치아를 어떻게 살릴 수 있나요?
Doctor : Hmm! We will try to put your teeth back. And we
need to tie your loose teeth to their adjacent teeth.
치아를 원 위치에 넣고 인접치아들에 묶어 놓아야 해요.
I will give you a prescription for the pain and to
avoid possible infection.
감염과 진통을 위한 약 처방을 해드릴께요.
Also, you will need to place an ice pack on the in
jured area for the next 24 hours.
그리고 상처부위에 24시간동안 얼음찜질을 꼭
하셔야합니다.
Patient : I feel much better already. Thank you Doctor M.
벌써 좋아진것 같은데요. 선생님, 감사합니다.
<문의 557-2822>