Operative Dentistry 보존치료 D : Hello, Ms. Kwon. If there aren"t any painful teeth, I am going to fill in the most decayed tooth. This is the tooth that we are going to treat today. In your case, a gold inlay should be appropriated. The cavity is so deep that we"d better use a local anesthetic. Will it be OK? 권여사님 안녕하세요? 아픈 치아가 없으면 가장 많이 썩은 치아를 메우려고 합니다. 오늘 치료할 치아는 이 치아입니다. 여사님의 경우에는 금인레이가 좋습니다. 충치가 너무 깊어서 부분마취를 해야 합니다. 괜찮으시겠어요? P : If anesthesia is necessary, please use it. But I don"t like to have an anesthetic for small cavities. Furthermore, I don"t like th noise and vibration the hand piece makes. By the way, what are you going to do with the tooth that has been chipped off? 마취가 필요하다면 하세요. 그러나 조그만 충치치료를 위해 마취를 하고 싶지는 않습니다. 더구나 치과용 드릴에서 나오는 진동과 소음이 싫습니다. 그런데 부러져 나간 치아는 어떻게 하실건가요? D : The tooth needs a porcelain veneer crown. I will not put in a resin crown, because it wouldn"t be strong enough. When a part of the biting edge of a tooth is lost, a stronger material is usually needed. 포세린 비니어 크라운을 해야 합니다. 레진 크라운은 튼튼하지 않으므로 하지 않습니다. 치아의 절단면 부분이 부러지면 더 튼튼한 재료를 써야 합니다. P : What kind of restoration do you use, Dr. Lew? 류박사님 어떤 재료로 치료하실 건가요? D : I use a gold inlay or a porcelain veneer crown. A porcelain veneer crown should look better than a gold inlay, becauese I don"t think you would like your front teeth to be gold. I will begin the process now and it shouldn"t hurt. If you feel that the anesthesia isn"t working, please tell me. Also note that the decay is very close to the dental pulp. 골드인레이나 포셀린 비니어 크라운을 합니다. 앞니를 금으로 하길 원하시지 않으므로 포셀린 비니어 크라운이 골드인레이보다는 좋습니다. 자, 지금부터 치료를 시작합니다. 아프지는 않습니다. 마취가 안되는 것처럼 느껴지면 말씀하세요. 충치가 치수근처까지 파고 들어갔습니다. P : What are you going to do with it? 그 치아를 어떻게 하실 건가요?