P : Doctor Lew, why do I have a lot of cavities? I always go to the dentist, but whenever I go, I seem to gain three or four more cavities. Many of my fillings have been treated two or three times. 　류박사님, 왜 저는 썩은 이가 많나요? 항상 치과에 가지만 갈때마다 충치가 서너개 정도 느는 것 같습니다. 치료한 치아는 대부분 두세번 치료했던 것입니다. D : Your teeth are very susceptible to cavities. Even people that study dentistry can"t completely figure out why certain people get more cavities than others. There are several complicated factors in the formation of cavities. 　충치가 잘 생기는 치아입니다. 치의학을 연구하는 사람들조차 왜 이가 잘 썩는 사람이 있는지 완전히 알지 못합니다. 충치의 형성에는 몇가지 복잡한 요소가 있습니다. P : What kind of factors are there, Dr. Lew? 　류박사님 어떤 요소들이 있는지요? D : Hereditary, developmental conditions before birth, and eating habits are the main factors. Especially the chemical reaction of saliva is the most important factor. 　유전, 출생전 발육상태, 식습관이 주요소입니다. 특히 타액의 화학반응이 가장 중요한 요소입니다. P : Then what is the most important thing I have to know? 　그러면 제가 알아 두어야 할 가장 중요한 요소는 무엇입니까? D : The most important thing you have to know about a cavity is the fact that bacteria is the main factor of it. You can control mouth bacteria by taking good care of your teeth everyday. If you get rid of the bacteria from your teeth by effective tooth brushing and dental flossing, you can surely decrease the number of cavities you have. 　충치에 관해 알아두어야 할 가장 중요한 요소는 세균입니다. 매일 이를 잘 닦아야 구강내 세균을 조절할 수 있습니다. 효과적인 칫솔질과 치간치실의 사용으로 치아의 세균을 없앤다면 충치수를 줄일 수 있습니다. P : Can you prevent new cavties from forming? 　새로운 충치가 형성되는 것을 방지할 수 있습니까? 〈다음호에 계속〉