D: What’s wrong with your teeth? 치아가 아프세요? P: My lower molar has been bothering me for a couple of months. It seems to be getting worse. 아랫턱 어금니가 두어달 동안 아팠습니다. 점점 더 심해지는 것 같아요. D: All right. Open your mouth, please. You have had an amalgam filling. When was the last time you visited a dentist? 그래요. 입을 벌리세요. 아말감 충전을 했군요. 마지막으로 치과에 간 것이 언제인가요? P: It was around two years ago. 약 2년전 입니다. D: First of all, let me take an X-ray. 먼저 방사선 사진을 찍도록 하겠습니다. - After Taking an X-ray - 방사선 사진을 찍은 후 D: Seeing the X-ray film, I think a root canal filling after the pulp extirpation is appropriate for your case. 방사선 사진을 보니까 치수를 제거한 후 근관치료를 하는 것이 좋을 것 같군요. P: How long will it take to treat my tooth? 제 치아를 치료하려면 기간이 얼마나 걸리나요? D: For canal filling treatment, it usually takes 4 visits. Each treatment will last around 30 minutes. However it should take about an hour on your first visit because there are a lot of things to be done on that day. 근관치료를 하려면 대개 4번 내원해야 합니다. 내원할 때마다 약 30분 걸립니다. 그러나 처음 내원했을 때는 당일 해야 할 것이 많으므로 약 한 시간 걸립니다. P: What will you do today? 오늘 무엇을 할 건가요? D: I"ll explain briefly. After setting rubber dam, I"ll open the pulp chamber, and prepare the cavity. Then I"ll measure the root canal"s length and clean the root canal. At the end, I"ll put in some medicine and seal it up temporarily. 간단히 설명드릴께요. 러버댐을 장착하고 치수강을 개방한 후 와동을 형성합니다. 그리고 나서 근관길이를 측정하고 근관을 소독합니다. 마지막으로 약을 넣고 임시로 봉합니다. P: Please go ahead. 치료해 주세요.