2024.09.28 (토)

  • 구름많음동두천 22.4℃
  • 구름많음강릉 23.7℃
  • 맑음서울 24.0℃
  • 구름많음대전 24.7℃
  • 구름많음대구 23.5℃
  • 구름조금울산 24.7℃
  • 구름많음광주 25.8℃
  • 구름조금부산 27.9℃
  • 구름조금고창 26.8℃
  • 구름조금제주 27.7℃
  • 구름조금강화 23.1℃
  • 구름많음보은 23.4℃
  • 구름많음금산 24.8℃
  • 구름많음강진군 25.9℃
  • 구름많음경주시 24.7℃
  • 맑음거제 25.1℃
기상청 제공
기사검색

[류성호 원장의 Hello Doctors(117)]Useful Expressions for Orthodontic Treatment/ 교정치료에 필요한 표현


Full Dentures


총의치

D. I have analyzed your teeth with an X-ray film.                        But unfortunately, I?l have to pull out the tooth that is remaining on the upper part of the jaw. It is useless even if we treat it. You?l have to have a full denture on the upper jaw.


방사선 사진으로 치아를 분석했습니만, 불행하게도 윗턱에 남아있는 치아를 빼야겠습니다. 치료를 해도 소용이 없습니다. 상악에 틀니를 해야 합니다.

P. Gosh! Is there any other treatment?


세상에! 다른 치료는 없습니까?

D. Sorry, but there isn?. Look at this film. Do you see the large cavities here and there? Do you see the gray part surrounding the tooth? It? surely infected. Look at these teeth. Can you see that there isn? a lot of bone remianing now? This is the reason why your teeth are loose. They?l have to be pulled out.


유감스럽지만 없습니다. 이 사진을 보세요. 여기저기 커다랗게 썩은 것이 보이시죠? 치아주위에 희미한 부분이 보이시죠? 감염된 것이 확실합니다. 이 치아를 좀 보세요. 남아있는 뼈가 얼마되지 않는 것을 알 수 있죠? 이래서 치아가 흔들리고 있는 것입니다. 빼야 합니다.