P: Yes, I do. I was too scared to pull it out then, but it wasn? so painful at that time.네, 그땐 이를 빼는 것이 너무 두려웠으나 그다지 아프지는 않았었지요. 류 선생님 어떻게 하실 건가요?D: Well, I have no choice but to pull out.음, 이젠 빼는 수밖에 없습니다.P: Does it hurt?아픈가요?D: No, it doesn?. I?l give you an anesthesia.아니요. 마취를 하겠습니다.P: Are there any chances to save it?도저히 살릴 수는 없나요?
D: What can I do for you today?오늘 어디가 불편하신가요?P: My tooth aches and my gums are swollen. I took some aspirin but it doesn’t seem to have any effect.이가 아프고 잇몸이 부었습니다. 아스피린을 몇알 먹었는데 효과가 있는 것 같지가 않아요.D: OK. Let’s take a look. Now open your mouth as wide as you can. I see that the third molar is seriously decayed. Do you remember that I wanted to pull out that tooth last year?자 볼까요. 자 입을 되도록 크게 벌리도록 하세요. 사랑니가 매우 상해 있군요. 작년에 이를 뺐으면 했던 것 기억나세요.
지난해 열린 한·일월드컵에서 한국 못지 않게 세계인의 주목을 끈 팀은 개막전에서 프랑스를 꺾은 세네갈이었다. 아프리카가 각종 스포츠에서 두각을 나타내고는 있지만 올림픽 못지 않게, 단일종목으로는 세계최대의 스포츠 이벤트인 월드컵에서 세계최강인 프랑스를 개막전에서 꺾은 것은 세네갈로서는 우리나라가 4강에 오른 것 못지 않은 국가적인 쾌거였다. 더욱 그들이 물리친 팀이 한 때 세네갈을 지배했던 프랑스였기에 그 기쁨은 몇 배나 더 컸는지도 모르겠다. 세네갈은 서아프리카의 다른 어느 나라보다도 항공교통이 편리한 곳으로 서아프리카를 처음 여행하는 사람들이 많이 찾는 곳이다. 서쪽으로는 대서양에 접하고 남쪽의 카자망스평원은 원시림으로 둘러 쌓이고, 북쪽으로는 사하라사막의 끝자락이 이어져서 파리에서 출발하는 유명한 자동차레이스 파리-다카르 랠리의 종점이기도 한 나라이다. 아프리카의 관문이라 하더라도 유럽인들은 유럽항공사들을 이용해서 그런지 리스본에서 출발한 다카르행 Air Afrique 항공의 승객들은 대부분 흑인들로 기내에서부터 새로운 세계로 들어선다는 느낌을 가지게 된다. 필자가 아프리카여행에 나선 것은 유럽과 미국을 여러차례 여행하면서 지켜본 흑인사회에 대한 관심이
의료법 제28조 제2항과 같은 법 시행규칙 제21조의 3 및 협회 회원보수교육규정에 의거 2004년도 치과의사 회원보수교육 강연연제를 아래와 같이 신청 받아 각 지부, 분과학회, 치과대학 및 수련병원, 기타교육기관에 의뢰하여 계획서를 수립하는데 참고자료로 활용코자 하오니 해당회원께서는 2003. 11. 8(토)까지 아래와 같이 협회 인터넷 홈페이지에 접속하여 강연연제를 신청하여 주시기 바랍니다. 가. 신청자격1) 대학의 전임강사 이상으로 2년 이상의 교육경력이 있는 자2) 전공의 수련병원에서 2년 이상 전공의 교육경력이 인정되는 자3) 치과대학 및 부속병원 외래강사 3년 이상 교육경력이 있는 자4) 개원치과의사로서 치과대학을 졸업한 후 10년 이상 경과한자로, 연제와 관련 전공분야에서 5년 이상 경력을 관련분과학회에서 인정한 자5) 기타 대한치과의사협회가 인정하는 자 나. 교육방법1) 강 의 2) 슬라이드 3) 시청각교육 4) 실 습 다. 교육내용1) 실제 임상분야 2) 최신 치의학
무하마드 알리는 미국뿐 아니라 전세계를 통털어서 가장 뛰어난 권투선수로 “나비같이 날아서 벌처럼 쏜다"는 유명한 말을 남긴 신화적 존재이다. 알리의 원래 이름은 “캐시어스 클레이"였다.1960년 로마올림픽에서 불과 18세의 나이로 헤비급 금메달을 획득했지만 귀국 후 올림픽 금메달리스트라는 명예를 가졌음에도 불구하고 한 백인전용 레스토랑에서 흑인이란 이유로 출입을 저지 당하자 유색인종 차별에 대한 반감으로 올림픽 금메달을 헛슨강에 던져버리고 인권운동에 나서면서 이슬람으로 개종을 한 것이다. 미국에 노예로 팔려온 흑인들 중에는 그리 많지는 않지만 약 10% 정도가 무슬림으로 추정된다는 기록이 있다. 그러나 오랜 기간 노예신분으로 인간의 존엄성이 박탈당한 채로 지내 왔기 때문에 자신들의 종교생활을 이어가기는 불가능한 일이었다. 기독교인 백인사회 속에서 살아온 흑인들은 해방된 이후에도 희미하게나마 남아 있는 그들 조상의 종교인 이슬람을 찾기보다는 자연히 흑인노예들의 주인이었던 백인들의 종교인 기독교를 받아들이게 됐을 것이다. 한편 19세기와 20세기 초에 이슬람국가인 중동지역으로부터 이민이 급증하게 돼 미국사회에 이슬람사회가 미약하나마 뿌리를 내리게 되고 사회 곳곳
H: Dr.Lew, there? a patient in the waiting room. She is in realpain, but she doesn? have an appointment.선생님, 대기실에 환자분이 계십니다. 매우 아픈데 예약을 하지 않았습니다.D: Tell her to come into the treatment room.치료실로 들어오라고 하세요.P: Hello, Dr. Lew. How have you been?류 선생님, 그동안 어떻게 지내셨어요?D: It? been a long tome since I last saw you, Mrs. Apollina.아폴리나 여사님, 뵌지 꽤 오래됐군요.P: That? right. I think it? been more than six months.네. 그렇군요, 6개월은 넘은 것 같군요.
지난시간에 말씀드렸듯이 이번에는 CDRW 활용법을 알아보고자 합니다. 저장매체가 날로 발전하고 있습니다. 요즘은 플로피디스켓을 거의 사용하고 있지 않습니다만 얼마 전까지도 사랑받던 매체였지요. 간단한 문서 등을 저장해서 보관하시거나 의료보험청구 자료를 저장해서 보낸다든지 하는 등 유용하게 사용됐습니다. 물론 지금도 그런 용도로 사용되고 있기는 하지만 빈도는 많이 줄었지요. 그 이유는 저장매체의 생명이라 할 수 있는 안정성과 용량, 가격에서 CD-ROM과 같은 매체에 뒤지게 됐기 때문입니다. 플로피디스켓은 1.44MB 정도를 저장합니다. CD-ROM이 700MB 정도를 저장할 수 있으니 플로피디스켓 약486장의 분량에 해당됩니다. 가격도 한 장에 약 300~400원정도 하는 CD-ROM보다 플로피디스켓이 더 비쌉니다. 안정성은 두말 할 것도 없이 CD-ROM이 앞섭니다. 플로피디스켓은 자성체이기 때문에 자기장에 매우 취약해 TV위에만 올려놓아도 자료가 망가질 수 있습니다. 문제는 사용법이 플로피에 비해서 CD-ROM이 약간 복잡하고 기본적인 장비 가격이 비싸다는 것입니다. 읽는 것은 문제가 되지 않지만 자료를 기록할 때 차이가 생깁니다. 기록을 위한 드라이브가
ADA 뉴스는 최근 미국내 치과의사중 공공의료보험 환자를 치료하는 치과의사가 26.3%, 치료하지 않는 경우는 73.7%라는 조사결과를 발표했다.
Useful Expressions for Apicoectomy치근단 절제술에 유용한 표현 6. You might get a black and blue and mark because of hypodermal bleeding.피하 출혈 때문에 검붉은 표시가 날 것입니다. 7. It will disappear in about a week.일주일이면 없어질 것입니다. 8. An aspirator will remove saliva from your mouth.흡인기가 입안의 침을 빨아낼 것입니다. 9. This noisy medical instrument is like a small vacuum cleaner.이 시끄러운 의료기는 조그만 진공소제기같은 것입니다. 10. Don’t brush your teeth unless the bleeding stops.출혈이 멈출때까지 칫솔질을 하지 마세요.
Useful Expressions for Apicoectomy치근단 절제술에 유용한 표현 1. Canal treated teeth sometimes get infected or develop a cyst.신경치료한 치아는 때때로 감염이 일어나거나 낭종을 형성합니다.2. Apicoectomy involves the removal of a very small part of the infected root tip.치근단 절제술은 감염된 치근첨의 극히 일부분을 제거하는 것입니다.3. Retrograde amalgam filling will prevent it from getting infected again.역충전은 다시 감염이 일어나는 것을 방지합니다.4. I’ll make an incision in the gum, so I can see the root.치근을 볼 수 있도록 잇몸을 절개하겠습니다.5. It doesn’t have any side effects that will interfere with your daily activities.정상적인 일상생활을 방해하는 부작용은 전혀 없습니다.
임프란트와 심미’가 더 이상 뗄 수 없는 관계를 갖게된 최근 임상에서 치과의사와 치과기공사들이 이 분야에 대해 유용하고 다양한 해결책을 얻을 수 있는 증례모음집이 번역돼 발간됐다.이 책은 완전무치악에서부터 부분무치악, 단일치아 수복물에 이르기까지 다양한 증례들을 중심으로 자세히 설명돼 있다.특히, 사진만 봐도 내용을 충분히 이해할 수 있는 좋은 사진들과 자세한 설명이 깃들여 있어 독자들의 이해를 돕고 있다.또한 이 책에는 최신의 elelctroplanting과 같은 최신 기법을 이용한 수복과 각 과정마다 정밀하고 심미적인 보철이 되도록 하고 있는 것이 강점이다.역자인 우이형, 김명래, 김형섭 교수는 “이 책을 통해 한국 임프란트 보철수복이 더욱 더 기능적이고 심미적인 수복이 되도록 기여할 수 있을 것”이라고 서문에서 밝혔다.■저자 : Luc & Patrick Rutten■출판사 : 대한나래출판사(02-922-0840)이윤복 기자‘