삼둔사가리 여행산이 잠시 쉬어가는 곳을 계곡이라 한다. 산은 그 깊이만큼이나 맑고 청정한 생명수를 내어준다. 한반도의 등줄기 강원도에는 크고 넓은 산들이 연이어 있고, 그 산으로 들어가면 도심에 지친 심신을 달래줄 시원한 계곡이 널려있다. 매년 여름 휴가때면 산과 바다를 찾아 민족의 대이동이 시작된다. 삼면이 바다로 둘러싸여 있으니 우리에게 풍족한 휴가여행지는 바다라 할 수 있겠다. 그런데 그 넓은 바다도 가보면 늘 만원이다. 그래서 산으로 간다. 산마다 울창한 숲이 시원한 그늘을 드리우고 그 아래로 몸을 담글만한 골짜기가 있으니 어디로 들어간들 숨을 곳 없겠는가? 사람은 자연으로 들어갈 때 팽팽하게 살아왔던 삶의 긴장이 비로소 해소되고, 맑은 정신을 되찾는다. ‘삼둔사가리’라는 말이 있다. 강원도 홍천과 인제에 걸쳐 있는 이곳은 ‘정감록’이 소개하는 ‘난리를 피해 숨을 만한’ 곳이다. 깊은 오지면서도 물이 풍부하고, 자급자족이 가능할 정도의 양식이 생산돼 옛부터 숨어살기에 이곳보다 적당한 곳이 없다고 알려져 왔다. ‘둔’은 산기슭에 농사를 짓기에 알맞은 펑퍼짐한 땅을, ‘가리’는 밭을 간다는 의미의 경(耕)자에서 유래돼 계곡 옆에 흙이 쌓여 이뤄진, 사람이
P: I can’t feel anything. 아무렇지도 않은데요. D: That means your nerves are dead. You’ll have to have an endodontic treatment commonly called a nerve-killing treatment. Today I’ll make a hole on that tooth and clean the inside of the root canal. You’ll have to visit me three or four times to finish this treatment. I’ll put some medicine in your teeth and seal it temporarily till your next visit. I’ll write you a prescription in case you feel pain. 신경이 죽었기 때문입니다. 흔히 말하는 신경을 죽이는 치료인 근관치료를 해야 합니다. 오늘 그 치아에 뚫고 근관내부를 소독하겠습니다. 이 치료를 끝내려면 서너번 내원해야 합니다. 치아속에 약을 넣고 다음 내원할 때까지 임시로 봉하겠습니다. 아플지 모르므로 약을 처방해 드리겠습니다
2) 윈앰프 Winamp 2.95 Full 버전 설치하기 ‘wma’ 변환작업은 옵션에서 출력관련 엔진을 바꿔주어 재생기가 아닌 포맷 변환기로 자동시켜 수행하게 됩니다. ① 우선 그림에서 처럼 플레이리스트가 나오게 하고 셔플(무작위재생)과 리피트(반복재생) 기능은 껴주십시오. 특히 리피트기능은 반드시! 꺼야합니다. ② 플레이리스트에 변환을 원하시는 mp3파일들을 끌어다 추기시켜주십시오. 또한 아래 ADD버튼을 클릭하셔서 추가하셔도 되고, 원하시는 대로 추가시켜 주시면 됩니다. mp3 파일 뿐만이 아니라 OGG, WAV 등의 포맷도 아무런 문제없이 WMA로 바로 변환이 가능합니다. 변환하시고 싶은 OGG, WAV, MP3파일들을 모두 추가시키십시오(섞여도 상관 없습니다.) ③ 그림 ?처럼 마우스 오른쪽 단추를 윈앰프의 버튼 아닌 곳에 대고 누르시면 단축메뉴가 나타나는데 ?번처럼 “Options”를 선택하신 후에 “Preferrnces”를 클릭하시거나 단축키인 “Ctrl+P”를 누르시면 환경설정 대화상자가 나타납니다. ④ 환경설정 대화상자 왼쪽 ‘Plug-ins - Output’을 클릭(?)하시면 오른 쪽창에 ?번처럼 ‘Nullsoft WMA Output plu
최근 미국 질병 통제예방센터 조사에 따르면 미국내 수돗물 공급 인구중 3분의 2에 해당하는 65.8%가 불소화 처리된 수돗물을 공급받고 있는 것으로 나타났다. (출처 : 미 질병 통제예방 센터)
D: Good morning, I’m Dr. Lew, the Director of Woong Dental Clinic. What seems to be the problem with your teeth? 안녕하세요? 웅치과 원장입니다. 치아가 불편하신가요? P: The back tooth that’s on the lower jaw often hurts. It’s been hurting for a long time. I have had an amalgam filling around 10 years ago. 아랫턱 어금니가 가끔 아픕니다. 오래전부터 아팠습니다. 10년전에 아말감 충전을 한 적이 있습니다. D: Oh, really. l’ll have to take an X-ray. Take a look at the X-ray film. Can you see that the cavity has gone into the pulp tissue? I’ll have to examine the pulp tissue. There’re nerves and blood vessels in a pulp tissue. If the pulp tissue is normal, it will
기분 좋은 음악이 흐르는 병원에서 치료를 받아본 경험이 있는 환자들이라면 음악에 대한 고마움이 남다르리라 봅니다. 치료에 대한 두려움이나 치료를 받는 동안의 고통스러운 마음이 음악을 통해 여과돼, 치과 하면 기분 좋은 곳으로 여겨지게 된다면 원장님들도 음악의 다양한 능력에 감탄하시게 될 겁니다. 음악을 통해서 치료를 하는 ‘음악치료사’라는 직업도 있지만 일상에서 주는 음악의 여러가지 모습은 삶을 보다 풍요롭게 하는 훌륭한 요소이기도 합니다. 가끔 들르는 노래방에서 잘 알고 지내던 친구의 다른 모습을 발견하고 다시 보게 되는 경우도 있습니다. 적절히 선곡된 음악을 듣노라면 삶의 풍요로움에 새삼 감사하게도 되지요. 지난 시간에 소리바다를 통한 음악 수집 방법을 알아보았습니다. 이번 시간에는 그렇게 수집한 음악들을 잘 분류해서 날마다 분위기에 맞는 적절한 음악을 선곡하고 들려주는 방법을 알아보겠습니다. 1. 윈앰프 활용 Ⅰ 지난 시간에는 윈앰프 프로그램을 구해서 설치하고 리스트를 만들어 음악을 들어보는 것 까지 설명 드렸습니다. 이번 시간에는 적당히 음악 파일들을 분류해서 리스트를 만들고 저했다가 필요할 때 적절한 리스트를 불러 음악을 들어보는 방법을 알아보겠습
P: Would it be better to pull out the tooth then? 그러면 치아를 빼야 하나요? D: I don"t recommend pulling out the tooth. As a dentist, my first duty is to do everything possible to save the tooth for the patient. If this is not possible, we"ll have to fix a bridge in it. 치아를 빼라고 권하지는 않습니다. 치과의사로서 중요한 임무는 환자를 위해 치아를 살리기 위한 모든 방법을 다 해보는 것입니다. 이게 가능하지 않으면 브릿지를 할 수밖에 없습니다. P: What is the procedure? 어떤 과정인가요? D: To support the bridge, we have to crown the teeth that is continuous to the lost part. There is a need to grind down the size of teeth to be crowned. A bridge treatment is very expensive, but in your
늘어선 야자수·파도소리에 여독 씻어 약초 이용한 ‘아유베다마사지’ 남인도 여행시 꼭 체험해볼만 케랄라 지방을 여행하면 인도의 다른 지방에 비해 유난히 검은 피부를 가진 주민들이 많다는 것을 쉽게 느끼게 된다. 길거리 곳곳에서는 교회를 어렵지 않게 찾을 수 있으며, 거리에는 때마침 공산당 창립기념일을 맞아 옛 소련의 상징이기도 한 낫과 망치가 도안된 붉은 공산당기가 길거리에 펄럭이는 것도 다른 지역에서 보기 드문 인도의 또 다른 면모다. 어차피 알아듣지 못하기는 마찬가지여서 우리들이 실감하기에는 한계가 있지만 케랄라 지방에서는 인도의 공용어인 힌두어가 아닌 말라얄람어를 사용한다는 점에서 남인도의 뿌리를 더듬어 볼 필요가 있을 것 같다. 인도는 데칸고원을 기준으로 크게 남북으로 나눌 수 있는데 아리안족이 중앙아시아에서부터 인도로 내려와 정착하기 이전부터 데칸고원 이남의 드라비다인들에 의한 드라비다문화가 있었다고 한다. 오랜 기간을 두고 북부의 아리안문명이 인도 전역을 지배하게 되어 남인도의 드라비다문화는 위축된 감이 있지만 그래도 가장 문화의 핵심이라 할 고유한 언어를 가지고 있다는 것은 그들이 갖는 남인도 문화에 대한 자부심을 알 수 있는 척도가 된다. 아닌
P: Why do you insert a post in my tooth? 왜 치아에 기둥을 심나요? D: A post is inserted to maintain the gold crown securely. If you see this plastic model, you?l know what I mean. 골드크라운을 견고하게 하려고 기둥을 삽입하는 것입니다. 이 플라스틱 모형을 보시면 제가 무얼 말하는지 아실 겁니다. P: Is there anything else I need to know about the treatment? 제가 치료에 대해 알아야 할 것이 또 있습니까? D: Yes. Root canal treatment does not always succeed. Even with proper treatment on my part, it could get infected again. 예. 근관치료는 항상 성공하는 것이 아닙니다. 제가 치료를 잘 했어도 다시 감염이 일어날 수 있습니다.
P: Will the tooth get better then? 그렇게 하면 치아상태가 좋아지나요? D: Your tooth may be uncomfortable for a while. I?l write you a necessary presciption for that. 치아가 한동안 불편하실 것입니다. 거기에 대비해서 필요한 처방전을 써드리죠. P: What are you going to do after that, Doctor Lew? 선생님, 그리고 나면 무얼 하시나요? D: After the infection is gone, I?l fill the canal with a gutta percha cone. The filling must block the canal to prevent it from becoming infected again. All in all, you must visit me three or more times to finish the treatment. 염증이 사라지면 GP cone으로 근관을 메우겠습니다. 다시 감염이 일어나는 것을 방지하기 위해 충전으로 근관을 밀봉시켜야 합니다. 치료를 끝내려면 서너 번 내원해야 합니다. P: If
남인도기행 ① BACKWATER TRIP AT KERALA 인도를 얘기하자면 라자스탄의 사막이나 타지마할 등이 먼저 머리에 떠오르게 된다. 낙타가 등장하고 뜨거운 태양 아래 터번을 머리에 두른 라자스탄의 사람들과, 하얀 대리석돔으로 빛나는 무굴제국의 불멸의 건축물 타지마할 등이 갠지스강에서 순례하는 힌두교인들의 모습과 함께 인도의 다양성을 나타내는 사진으로 등장한다. 인도대륙의 서남단에 위치한 케랄라 지방은 열대수목으로 뒤덮힌 전형적인 열대지방의 모습으로 또 하나의 독특한 인도의 문화를 보여준다. 지리적으로 아라비아해를 가운데 두고 아랍과 마주보고 있으며 유럽에서 들어오는 길목에 있는 터라 이들 나라의 영향을 많이 받아왔다. 인도에서 가장 먼저 공산당이 합법화 된 곳도 케랄라 지방이며 중국인의 독특한 투망식 어법이 아직까지 남아 있으며 인도의 어느 지역보다도 교회를 많이 볼 수 있는 곳이지만 무엇보다도 케랄라와 타밀나두 등 남인도지역의 특징은 인도의 공용어인 힌두어가 사용되지 않고 드라비다언어 계열인 말라얄람어가 사용되는 또 다른 인도문화를 엿볼 수 있다는 것이다. 케랄라지방의 아라비아해를 따라 라군으로 분리된 내해는 때로는 좁은 하천의 모습으로, 곳에 따라