대한치과의사협회 자재·표준위원회에서는 국제표준화기구 치과기술위원회(ISO/TC 106)에서 심의가 끝나 최근 발행된 치과 표준을 소개하는 기획연재를 2014년 2월부터 매달 게재하고 있습니다. 환자 진료와 치과산업 발전에 많은 도움이 되기를 바랍니다.

○ SC 9은 CAD/CAM 시스템 관련 용어, 구강 스캐너의 정확도, CAM의 정확도, 3D 프린팅된 치과 보철물의 정확도, 절삭가공용 블록의 절삭가공성 및 CAD 소프트웨어의 상호운용성(Interoperability) 등의 국제표준을 논의하고 있다. 2021년도 현재 전 세계 28개국(정회원 18개국, 준회원 10개국)에서 참여하고 있으며, ‘모형 스캐너의 정확도’에 관한 표준 외 6종의 국제표준이 출판되어 있고 7종의 국제표준이 개발 중이다.

<ISO/TC 106/SC 9 CAD/CAM System 작업반>
현재 SC 9에는 1개의 폐지된 작업반(WG, Working Group)과 6개의 운영 중인 작업반이 있으며 최근 제정되었거나 토의되고 있는 사항은 아래와 같다(표).

○ 이번 호에 소개하는 표준은 2016년 제1판으로 발행된 ISO 18739, Dentistry - Vocabulary of process chain for CAD/CAM systems과 2019년 제1판으로 발행된 ISO TR 22710, Dentistry - Vocabulary of process chain from dental CT to CAD/CAM for implant prosthetic restorations -Backward planning in the digital process chain이다.

1. ISO 18739, Dentistry - Vocabulary of process chain for CAD/CAM systems
○ 이 표준은 치과용 컴퓨터보조설계/컴퓨터보조가공(CAD/CAM) 시스템의 일련 과정에 사용되는 용어, 용어의 유의어 및 정의를 규정하는 표준이다. 치과용 CAD/CAM 시스템의 제조업자가 제공하는 제품설명서와 사용설명서에 사용된 개별 시스템의 부품 및 처리 단계에 대한 용어와 명칭이 각각 달라서 치과의사와 치과기공사들에게 혼란을 일으키고 있다. 따라서 이러한 모호성을 극복하기 위해 CAD/CAM 시스템의 일련 과정에 사용되는 용어법에 대한 표준이 개발되었다.

○ 특히, 부속서 A에 CAD/CAM 시스템의 일련 과정 흐름도를 제공하여 각각의 단계에 대한 용어를 명확하게 설정하였다. 따라서, 이 표준은 제조업자-치과기공사-치과의사 및 치과용 CAD/CAM 시스템 분야에 종사하는 전문가들에게 개별 용어에 대한 공통된 정의를 제공하고 있다(그림 1).

○ 해당 표준의 목적을 위하여 KS P ISO 1942, KS A ISO 5725-1, KS P ISO 16443, KS D ISO/ASTM 52900에 규정된 용어와 정의를 적용하고, 여기에 해당되지 않은 용어들을 이 표준에 추가하였다. 이 표준은 크게 과정단계 용어(Process step terms)와 측정 및 보정 용어(Measurement and calibration terms)로 구성되어 있다. 

<과정 단계 용어>
이 절은 스캐너를 이용한 스캐닝 과정, 획득한 이미지의 CAD를 이용한 작업, CAD로 작업된 이미지의 CAM을 이용한 출력 등의 CAD/CAM 시스템의 일련의 과정을 진행하는 동안 언급되는 용어들에 대한 정의가 설명되어 있다. 

<측정 및 보정 용어>
이 절은 CAD/CAM 시스템 관련 기기들의 정확도 시험법에 관한 용어들에 대한 정의가 설명되어 있다. 특히, 정확도, 정밀도, 반복 재현성, 참값, 진도, 측정 오차 및 계통 오차 등의 정확도 측정에 관한 용어들에 대한 설명으로 구성되어 있다.

○ 이 표준은 KS P ISO 12836(모델 스캐너의 정확도 시험법), KS P ISO 18618(치과용 CAD/CAM 시스템의 상호운용성), KS P ISO TR 18845(절삭가공용 밀링기기의 정확도 시험법) 및 KS P ISO 20896-1(구강 스캐너의 정확도 시험법)에 사용된 용어들을 전부 다루고 있다. 또한, 디지털 치과 시스템의 빠른 발전으로 인하여 새로운 용어들이 소개되고 있고, 기존 용어들의 정의 또한 변경되고 있다. 이에 2022년 ISO/TC 106 회의에서 해당 표준의 개정작업을 시작할 예정이다. 

2. ISO TR 22710, Dentistry - Vocabulary of process chain from dental CT to CAD/CAM for implant prosthetic restorations - Backward planning in the digital process chain

○ 이 표준은 초기 임플란트 치료 영상부터 완성된 보철물의 배치까지 일련 과정에서 사용되는 용어 및 정의를 설명하고 있다. 이 표준에서의 전체 과정에는 치과 CT에서 임플란트 보철 수복물을 위한 CAD/CAM에 이르는 단계가 포함된다.

○ 부속서 A에 초기 임플란트 치료 영상부터 완성된 보철물 배치까지의 일련 과정 흐름도를 제공하여 단계별 용어를 명확하게 설정하였다. 이 표준은 디지털 치과 분야 전문가들에게 개별 용어에 대한 공통된 정의를 제공하고 있다(그림 2).

○ 해당 표준의 목적을 위하여 KS P ISO 1942, KS P ISO 16443, KS P ISO 18739에 규정된 용어와 정의를 적용하고, 여기에 해당되지 않은 용어들을 이 표준에 추가하였다.

○ 현재 이 표준은 앞서 설명된 ISO 18739의 개정작업에 포함되어 함께 개정될 예정이다.

<CAD/CAM 시스템 일련 과정에 관한 용어>

3D data acquisition                           3D 데이터 채득
3D data acquisition system                 3D 데이터 채득 시스템
3D digitizing                                     3D 디지털화
3D scanning                                     3D 스캐닝
accuracy                                          정확도
additive manufacturing                      적층가공
artifact                                            인공부산물
axial section                                     축단면
backward planning                           역방향설계
CAD                                               컴퓨터 보조 설계
CAD data                                        CAD 데이터
CAD data manipulation process         CAD 데이터 취급과정
CAD process                                   CAD 과정
CAD software                                 CAD 소프트웨어
calibration                                      보정
CAM                                            컴퓨터 보조 가공
CAM software                                CAM 소프트웨어
CAM system                                 CAM 시스템
closed system                               폐쇄 시스템
computer-aided design                  컴퓨터 보조 설계
computer-aided manufacturing       컴퓨터 보조 가공
computer-assisted surgery              컴퓨터 지원 수술
conebeam CT                               콘빔 CT
coronal section                             관상면
CT template                                 CT 템플릿
data record                                 데이터 레코드
data set                                      데이터 세트
data structure                              데이터 구조
dental CAD/CAM restoration          치과용 CAD/CAM 수복물
dental CAD/CAM system               치과용 CAD/CAM 시스템
dental computed tomography        치과용 전산화단층촬영장치
dental CT                                     치과용 CT
dental restoration                          치과 수복물
design data manipulation process    디자인 데이터 취급과정
design data set                              디자인 데이터 세트
design system                               디자인 시스템
digital impression                           디지털 인상
digitizing device                             디지타이징 장치
direct error                                    직접 오류
drift                                             드리프트
drill template                                 드릴 템플릿
error of measurement                     측정 오차
facial scan                                     안면 스캔
fit                                                적합도
frontal section                               정면 단면
guide sleeve                                 유도용 슬리브
IGES

indirect data acquition                       간접 데이터 채득
indirect dental restoration                  간접 치과수복(물)
indirect error                                   간접 오류
initial graphics exchange specification   초기 그래픽 교환규정
inner sleeve                                     내부 슬리브
laboratory accessory                         실험실 부속품
laboratory aid                                  실험실 보조품
light scanning                                  광스캐닝
manufacturing data set                      가공 데이터 세트
manufacturing process data set           가공과정 데이터 세트
manufacturing system                        가공 시스템
master sleeve                                   주슬리브
matching process                             매칭과정
measurand                                      측정대상
measurement procedure                    측정 절차
navigated oral surgery                        탐색 구강외과 수술
open system                                    개방 시스템
optical scanning                                 광학스캐닝
outer sleeve                                      외곽 슬리브
planning template                              설계용 템플릿
polygonization                                   다각형화
precision                                           정밀도
random error                                     우연 오차
rapid prototyping                                쾌속 조형
raw data acquisition                             원시 데이터 채득
reduction sleeve                                  축소용 슬리브
reflective surface                                  반사 표면
registration                                         등록
relative error                                       상대 오차
repeatability                                        반복성
repeatability conditions                         반복성 조건
reproducibility                                     재현성
reproducibility conditions                      재현성 조건
robotic-assisted surgery                         로봇 지원 수술
sagittal section                                     시상면
scan template                                      스캔 템플릿
sectional plane                                     절단면
sleeve                                                 슬리브
sterolithography                                   입체사진석판인쇄술
subtractive manufacturing process           적출 가공 과정
surface reverse engineering                    표면 반전기술
surgical template                                  외과용 템플릿
systematic error                                    계통 오차
template-guided surgery                        템플릿 유도 수술
three dimensional data acquisition            3차원 데이터 채득
three dimensional data acquition system    3차원 데이터 채득 시스템
transfer function                                     전달함수
triangulation                                          삼각측량
true value of aquantity                            참값
truness                                                 진도
uncertainty of measurement                     측정의 불확실성
virtual articulator                                     가상 교합기
virtual model                                          가상 모델
virtual model data set                              가상 모델 데이터 세트
volume data acquisition                           용적 데이터 채득
voxel                                                     복셀