History Taking ; Starting the Interview
환자와의 대화 ; 인터뷰를 시작할 때
Doctor : Well, Mrs Black, what’s brought you along today?
Patient : I’ve got a bad dose of flu.
Doctor : How long has it been bothering you?
Patient : 2 or 3 days.
의사 : 오, 블랙 여사, 무슨 일로 오셨나요?
환자 : 지독한 독감에 걸렸나 봐요.
의사 : 며칠동안 앓으셨죠?
환자 : 한 이삼일 됐어요.
English Clinic"s Tip
“I’ve got a bad dose of flu.”
dose 란 단어는 흔히 복용하다, 혹은 투약하다라는 뜻으로 쓰이나 이 경우에서는 “have a
bad dose of” 라는 숙어 형식으로 쓰이면서 독감이 참으로 지독하다는 뜻을 전하고 있다.
익혀야 할 문장
환자를 처음 대면할 때 쓰일 수 있는 문장으로 다음의 예가 있다.
What’s brought you along today?
What brings you here today?
무슨 일로 오셨나요?
What seems to be the problem?
무슨 문제가 있으신지요?
What can I do for you?
How can I help you?
어떻게 도와드릴까요?
제 공 : 잉글리쉬 클리닉(02-539-0539)