Doctor: Well, Mr. Jameson, there’s a nerve running behind your knee and your hip and through your spine. Patient: Uhuh. Doctor: When you lift your leg, that nerve should slide in and out of your spine quite freely, but with your leg, the nerve won’t slide very far. When you lift it, the nerve gets trapped and it’s very sore. When I bend your knee, that takes the tension off and erases the pain. If we straighten it, the nerve goes taut and it’s painful. Patient: Aye. 의사: 음, 제임슨씨, 무릎과 엉덩이 뒤로 척추를 타고 신경이 지나갑니다. 환자: 음. 의사: 일반적으로는 다리를 들면 신경이 자유롭게 왔다갔다 하죠. 그런데 당신의 다리는 신경이 멀리까지 가질 않아요. 그래서 당신이 다리를 들면 신경이 잡혀서 그래서 고통스러운것 입니다. 당신의 무릎을 구부리면 긴장이 풀어져서 고통이 완화되죠. 우리가 그것을 바로세우면 신경이 긴장이 되어서 아픈 것이죠.

---

English Clinic"s Tip lift: 타동사로 들다, 들어올리다의 뜻 trap: 덫으로 잡다 (get trapped: 잡히다) ◆ 제공: 잉글리쉬 클리닉(02-539-0539)