Reception Desk - Emergency Call P: Patient, H: Hygienist P: Hello, Is this Woong Dental Clinic? 여보세요. 웅치과입니까? H: Yes, it is. May I help you? 그렇습니다. 어디가 아프신가요? P: I have a cavity and even a slight touch to the tooth is intensely painful. The pain is unbearable. Can I get it treated immediately? 썩은 이가 닿기만 해도 아픕니다. 참을 수 없을 만큼 아픕니다. 금방 치료할 수 있나요? H: Just a moment. Let me check our schedule for today. I"m sorry, but doctor"s very busy now. But there"s an opening at four o"clock for 30 minutes in the afternoon. Would that be okay? 잠깐만요. 오늘 예약표를 확인해 볼께요. 죄송하지만 지금은 바쁘십니다. 네시에 30분간 빈 시간이 있는데, 괜찮겠어요? P: That may be too late. Could you recommend a dentist who can treat immediately in this area that you know of? 너무 늦습니다. 혹시 근처에 금방 치료할 수 있는 치과의사를 추천해 주시겠어요? H: No. If you can"t wait, you may want to go to a university hospital. There is a separate emergency room, and you can get treatment immediately. 아뇨. 기다릴 수 없으시다면 대학병원에 가셔야 합니다. 응급실이 따로 있어서 즉시 치료를 받을 수 있습니다. P: I see. Could you give me the phone number of the university hospital just in case I decided to go there? 알았습니다. 제가 대학병원으로 갈지도 모르니까 그 곳 전화번호를 알려주시겠어요? H: Yes. The number is 031-243-2828. Do you also want to make an appointment with us in case you don"t go to the hospital? 네. 031-243-2828입니다. 대학병원으로 가지 않을 경우를 위해 제 치과에 예약을 해 두시겠어요? P: Yes, please. I"ll make an appointment for four o"clock, but I"d like you to call me if there are any cancellations before that time. 네. 부탁드립니다. 네시로 예약해 드리겠습니다만, 그 전에 취소된 환자가 생기면 연락주세요. H: Okay. Your appointment is set for four, and if there are any cancellations, I"ll call you right away. 네. 네시에 예약해 두겠습니다. 취소된 환자가 있으면 즉시 연락드리겠습니다. P: Thank you for your help. 도와주셔서 감사합니다. kinds of pains (통증의 종류) 격렬한 통증: a burning pain. 지속적인 통증: a continous pain 심상치 않은 통증: an ominous pain 이상한 통증: a weird pain 깨지는 듯한 통증: a racking pain 쪼개지는 듯한 통증: a splitting pain 욱신욱신 쑤시는 통증: a throbbing pain 쥐어짜는 듯한 통증: a gripping pain 찌르는 듯한 통증: a smarting pain 경미한 통증: a slight pain 누르는 듯한 미약한 통증: a dull pressing pain 격통: a sharp pain 따끔따끔한 통증: a pricking pain