D: Well, let"s take a look.
Which tooth is painful?자, 볼까요.
어느 치아가 아픈가요?P: It"s the upper right small tooth that is behind the canine.
윗턱 오른쪽 송곳니 뒤에 있는 치아가 아픕니다.
D: I can see that you"ve had a plastic filling before.
It"s got a hole in it now.
The decay is very close to the pulp tissue.
I"ll put some medication under the cavity to protect the pulp tissue.
I would recommend a gold inlay because the cavity has spread on both sides.
전에 레진으로 치료했군요.
지금 안쪽으로 구멍이 있습니다.
충치가 치수에 매우 근접해 있습니다.
치수를 보호하기 위해 충치 하부에 약을 도포하겠습니다.
충치가 양 옆으로 퍼져 있으므로 골드인레이를 하는 것이 좋습니다.
P: Dr.
Lew, what kind of material do you use and how long dose it last?선생님, 어떤 재료를 사용하며, 얼마나 오래 가나요?D: I usually use a gold inlay, silver-copper alloy, or light curing resin depending on the situation.
Although a gold inlay is the most expensive.
I recommend it the most because it doesn"t rust in your mouth.
Although a light curing resin contains no metal, it"s not as good as gold.
A silver copper alloy, commonly called amalgam, is the cheapest.
Gold is everlasting, but it is important how the patients use it.
상태에 따라 골드 인레이, 은-동 합금 또는 광중합수지를 사용합니다.
골드 인레이가 가장 비싸기는 하지만 입안에서 상하지 않으므로 가장 많이 권해 드립니다.
광중합 수지는 금속 성분이 들어 있지 않지만 금만큼 좋지는 않습니다.
흔히 아말감이라고 하는 은-동합금은 가장 저렴합니다.
금은 오래 가지만 환자가 어떻게 관리하느냐가 중요합니다.
P: Well, use gold inlay on tooth, please.
골드 인레이로 해 주세요.
D: Fine.
I"ll prepare for it.
I"ll also give you a local anesthetic.
Miss Kim, would you take an impression with silicone rubber after I"ve finished preparations?알았습니다.
와동형성을 하겠습니다.
국소마취를 하겠습니다.
미스 김, 와동형성이 끝나면 실리콘러버로 인상을 뜨세요.