D: Your gums are reddish and become inflamed. There is also some swelling. When did you start feeling pain?

잇몸이 빨갛고 염증이 있군요. 약간 부어있기도 하고요. 언제부터 아프기 시작했나요?

P: I?e een having a dull pain about a week now.

일주일간 무지하게 아팠습니다.

D: The X-ray shows that area around the end of the root has become infected. This tooth has had a root canal filling. Do you remember when you got it treated.

방사선 사진을 보니까 치근단 주위가 감염됐습니다. 근관치료를 받았던 치아입니다. 언제 치료받았는지 아세요?

P: I think it was about three years ago.

약 3년전으로 생각되는데요.

D: Well, a canal treated tooth sometimes gets infected or develops a cyst. This doesn? always mean that the tooth will have to be extracted. Mostly if you have a root-cutting surgery, called apicoectomy, you are sure to have a successful treatment.

근관치료한 치아는 감염되거나 낭종을 형성합니다. 그렇다고 그 치아를 빼는 것은 아닙니다. 대부분 치근단 절제술이라고 하여 치아끝을 잘라내는 수술을 하면 성공적으로 치료할 수 있습니다.