Apicoectomy
치근단 절제술

P: Is there anything that I should avoid?
삼가해야 할 것이 있나요?
D: You should avoid any kind of vigorous sport activity for a few days. I’ll ask my hygienist to prepare some topical anesthetic and a syringe. I’ll apply topical anesthetic to get rid of the sensitivity in your gums, which will reduce discomfort during the injection. I’ll give the injection slowly so it doesn’t hurt.
며칠간 과격한 운동을 피하세요. 위생사에게 도포마취와 주사기를 준비해 놓도록 하겠습니다. 마취주사를 놓을 때 침이 들어가는 불쾌함을 없애기 위해 잇몸에 도포마취제를 바르겠습니다. 아프지 않도록 천천히 주사를 놓겠습니다.

- After Injecting -
- 주사를 놓은 후 -

D: Did that hurt?
아팠습니까?
P: No, it did not, Doctor.
아뇨.
D: Miss Kim, please pass me a scalpel. Miss Kim will use the aspirator to remove the saliva from your mouth.
미스 김, 수술칼을 주세요. 미스 김이 입안의 침을 제거하기 위해 흡인기를 사용할 겁니다.
P: Is that noisy instrument she’s holding?
그녀가 잡고 있는 저 시끄러운 기구 말입니까?
D: Yes, it’s like a small vacuum cleaner. Miss Kim, please pass me the periosteum elevator. Fine I’ll start stitiching now.
예. 조그만 진공청소기 같은 것이지요. 미스 김, 골막감자를 주세요. 자 꿰매겠습니다.