2024.09.28 (토)

  • 구름많음동두천 22.4℃
  • 구름많음강릉 23.7℃
  • 맑음서울 24.0℃
  • 구름많음대전 24.7℃
  • 구름많음대구 23.5℃
  • 구름조금울산 24.7℃
  • 구름많음광주 25.8℃
  • 구름조금부산 27.9℃
  • 구름조금고창 26.8℃
  • 구름조금제주 27.7℃
  • 구름조금강화 23.1℃
  • 구름많음보은 23.4℃
  • 구름많음금산 24.8℃
  • 구름많음강진군 25.9℃
  • 구름많음경주시 24.7℃
  • 맑음거제 25.1℃
기상청 제공
기사검색

<문조웅 원장의 영어클리닉(13)>
Removable Partial Denture(부분틀니)

Patient: I have old bridge on my lower right side. I could smell something bad from that side. And since last week, I have pain and swelling around that bridge. 제 오른쪽 아래의 오래된 보철물쪽에서 안좋은 냄새가 나는 것 같은데요. 지난주부터 보철물 주위가 붓고 통증이 있어요. Doctor: Let me check the x-ray! There’s an abscess showing around the apex of the roots. Also, I can find opening around the crown. Why don’t we remove that bridge first and find out what’s going on inside the crown. X-ray를 보면 치아 밑으로 염증이 보이고, 보철물이 잘 맞지 않아요. 일단 제거한 다음 이상이 있는지 살펴봐야겠어요. Doctor: There is no remaining tooth structure left. Now we know that the smell comes from this decay. I don"t think we could save this tooth. 나쁜 냄새는 충치에서 기인했고 남아있는 치질이 거의 없어서 이 치아는 살릴 수 없겠어요. Patient: Oh no!. I have two missing back teeth already on the left side and now right side too! How could I chew now? 오, 안돼요. 이미 왼쪽 어금니를 두개나 뽑았는데 오른쪽도 빼요? 그럼 어떻게 씹으라구요? Doctor: Well, there"s two options, removable partial denture or implant restoration. 부분틀니나 인공치아 이식수술 중에서 선택하실 수 있어요. Patient: I don"t want to have implant restoration. I am not healthy enough for implant surgery. 전 수술을 할만큼 건강하지 못해서 임프란트는 하고싶지 않아요. Doctor: O.K. then , let’s make partial denture. 좋아요, 그럼 부분틀니로 합시다.