Patient : I"ve been wearing this denture last ten years. I am so ashamed of my denture.
이 틀니를 10년 동안 끼고 있었는데 너무 창피해요.
I don"t even want to show it to my husband, actually, he has never seen my denture.
사실 제 남편에게도 보이고 싶지 않아서 한번도 보여준 적이 없어요.
Now! I saved enough money to afford the implant teeth. Can you make me new teeth?
이제 임플란트를 할 수 있을 만큼 돈을 모았는데, 새 치아를 만들어 주실거지요?
Doctor : Of course! You made a great decision. Before I exam you, let"s take a panoramic X-ray.
물론이죠. 생각 잘 하셨어요. 검사하기 전에 파노라마 X-ray를 찍어보시죠.
I like to check if you have enough bone to restore the implant on it.
임플란트 수술을 할 수 있을 만큼 뼈의 양이 충분한지 대강 보지요.
After X-ray
Doctor : Your x-ray shows that you have enough bone. I will order you a C.T. scan to make better treatment plan.
방사선 사진을 보니 뼈가 충분한 것 같군요. 좀 더 정확한 치료계획을 세우기 위해서는 C.T. 사진을 찍으셔야 합니다.
Reception : You have to go to the hospital to take a C.T. and I will make a appointment for you.
큰 병원에서 C.T. 찍기 위한 약속을 해 드릴께요.
Monday 9:00AM is available. Is it Ok with you?
월요일 오전 9시가 비어있는데 어떠세요?
Patient : That"s good!
좋아요.
Reception : You may go to the X-ray department on the first floor and check with receptionist with this appointment note.
1층에 있는 방사선과에 가셔서 접수요원에게 확인하세요.
Patient : Thank you!
고맙습니다.