Preventive Dentistry 예방치과 H : What kind of toothbrush do you use? 어떤 종류의 칫솔을 쓰시나요? P : I use a soft toothbrush. But I don"t know the brand name. 부드러운 칫솔을 씁니다만, 상표명은 모릅니다. H : Here is a sample of the same kind of toothbrush you use. Please take it and show me how you brush. 여기 환자분께서 쓰고 계신 것과 같은 칫솔의 샘플이 있습니다. 이걸 가지고 어떻게 닦는지 보여 주세요. P : Sure. I brush my teeth like this. 네. 이렇게 닦습니다. H : I see. But you"re missing some teeth when you brush. I"ll put a coloring agent on your teeth to show you what part your tooth-brush missed. 알았습니다. 몇 개의 치아가 닦이지 않는군요. 어떤 부분이 닦이지 않는지 보이도록 치아에 착색제를 바르겠습니다. P : Will the coloring agent wash out? 착색제는 씻겨 나가나요? H : Don"t worry. The coloring agent will wash out easily. If you see this mirror, you can see that your teeth turned red. The soft red stain is bacterial plaque. Do you see how easily it comes off? 걱정마세요. 착색은 쉽게 씻겨 나갑니다. 거울을 보시면 치아가 빨갛게 보이지요? 빨갛게 부드럽게 염색된 곳이 플라크입니다. 어떻게 해야 쉽게 떨어져나가는지 아셨죠? P : Yes, I do. 네 H : Because the other colored parts are hard, we have to remove it with a scaler. The hard rough stains are tartar. A bacterial plaque can be removed by brushing or dental floss, but tartar must be removed by me. 착색된 다른 부분은 단단하므로 스케일러로 제거해야 합니다. 단단하고 거칠게 착색된 부위는 치석입니다. 플라크는 칫솔질이나 치과용 치실로 없어지지만, 치석은 제가 직접 제거해야 합니다.