2024.09.28 (토)

  • 구름많음동두천 22.4℃
  • 구름많음강릉 23.7℃
  • 맑음서울 24.0℃
  • 구름많음대전 24.7℃
  • 구름많음대구 23.5℃
  • 구름조금울산 24.7℃
  • 구름많음광주 25.8℃
  • 구름조금부산 27.9℃
  • 구름조금고창 26.8℃
  • 구름조금제주 27.7℃
  • 구름조금강화 23.1℃
  • 구름많음보은 23.4℃
  • 구름많음금산 24.8℃
  • 구름많음강진군 25.9℃
  • 구름많음경주시 24.7℃
  • 맑음거제 25.1℃
기상청 제공
기사검색

류호성 원장의 Hello~Doctors
Endodontic Treatment- ③
근관치료

P: Will the tooth get better then? 그렇게 하면 치아상태가 좋아지나요? D: Your tooth may be uncomfortable for a while. I?l write you a necessary presciption for that. 치아가 한동안 불편하실 것입니다. 거기에 대비해서 필요한 처방전을 써드리죠. P: What are you going to do after that, Doctor Lew? 선생님, 그리고 나면 무얼 하시나요? D: After the infection is gone, I?l fill the canal with a gutta percha cone. The filling must block the canal to prevent it from becoming infected again. All in all, you must visit me three or more times to finish the treatment. 염증이 사라지면 GP cone으로 근관을 메우겠습니다. 다시 감염이 일어나는 것을 방지하기 위해 충전으로 근관을 밀봉시켜야 합니다. 치료를 끝내려면 서너 번 내원해야 합니다. P: If that? what has to be done to save the tooth, please go ahead. I don? want to lose my tooth. 치아를 살리기 위해 해야 하는 것이라면 그렇게 하세요. 전 치아를 잃고 싶지 않습니다. D: That? a very wise decision. There? one more thing you should know before I start the treatment. A tooth with canal filling is not as hard as normal teeth. Because it becomes brittle, canal-filled teeth can be easily damaged. 잘 판단하시는 겁니다. 제가 치료를 시작하기 전에 알아두어야 할 것이 또 한 가지 있습니다. 신경치료 한 치아는 정상치아 만큼 단단하지 않습니다. 깨지기 쉬우므로 신경치료한 치아는 쉽게 손상을 입을 수 있습니다. P: Has this happened to my tooth? 제 치아도 그렇게 되나요? D: A large part of your tooth has already been lost because of cavities. To give it strength, I must insert a post into the tooth and a gold crown must be made on top of it. 충치 때문에 이미 치아의 많은 부분이 상실되었습니다. 그걸 보강하려면 치아 속에 기둥을 심고 그 위에 골드크라운을 덧씌워야 합니다.