P: Do I have to come again for another examination?다른 검사를 받으러 또 와야 하나요?D: If everything? all right you don? have to come again. But please call if it hurts or swells.아무 탈이 없으면 또 오실 필요는 없어요. 붓거나 아프면 전화주세요.P: When should I make another appointment?언제 또 예약해야 하나요?D: You?l have to wait for at least 2 weeks until you make another appointment. It? been 2 years since you took a radiography of your jawbones. If you have time today I?l ask the dental hygienist to take the X-rays. By the way, don? forget to brush your teeth cleanly.또 예약하려면 적어도 2주일 기다려야 합니다. 턱뼈 방사선 사진을 찍은지 2년이 되는군요. 오늘 시간이 있으면 위생사에게 사진을 찍
미국 항공우주산업 라이트형제가 ‘날틀’을 발명한 이래 두 차례의 세계대전을 치루면서 항공산업은 눈부신 발전을 가져 왔다. 초기에는 우편물 정도를 수송하던 소형화물기 수준에서, 군용기의 발달에 힘입어, 민간여행기도 본격적인 여객용이 등장하고, 제2차 세계대전 후에는 제트엔진의 발달로 대형 여객기시대에 돌입했으며 초음속여객기도 상업용 취항을 하고 있다. 특히 항공산업은 기계, 전기, 전자, 금속공학 등 모든 분야가 참여하는 첨단 산업으로, 우리나라도 중형여객기 개발에 뛰어들 채비를 하고 있어 우리나라 청소년들도 항공우주공학에 대한 관심이 늘어 날 전망이다. 이번에는 미국에 학회 또는 친지방문 등의 목적으로 미국을 방문할 때에 자녀들을 동반하고 쉽게 찾아 볼 수 있는 항공우주산업과 관련된 두 곳을 소개한다.세계의 여객기 시장은 미국의 BOEING 사와 유럽의(영국, 프랑스, 독일, 스페인 합작) AIRBUS 사로 크게 양분돼 있는데, 그중에서 세계에서 가장 큰 회사인 BOEING사의 SEATTLE 공장을 찾아가 본다. BOEING은 세계최대의 항공기 제작회사로서 707, 727, 737, 767등의 여객기와 JUMBO라는 애칭으로 불리는 747, 최근 개발된 77
화사한 봄빛 하얀 벚꽃 눈송이처럼~ 강나루 주막의 술은 물을 타서 묽기도 하고봄산에서 내려오는 나뭇짐에는 꽃이 반이나 섞여 있구나 섬진강을 지나며 어느 책에서 보았던 구절이 생각났다. 강은 생명이다. 생명은 강에서 시작된다. 그래서 생명을 머금은 봄소식이 섬진강변에서 먼저 들려오나보다. 3월 중순 이른 봄 섬진강변의 작은 마을들은 화사한 매화꽃들로 황홀할 지경이고, 노고단 아래 산동마을은 샛노란 산수유꽃으로 몽환적인 분위기에 젖는다. 두 꽃이 시들 무렵 화개동천 십리에는 벚꽃이 피어나기 시작한다. 지금은 자취만 남은 화개장터에서 쌍계사까지 이어지는 ‘십 리 벚꽃길’이다. 길 양편으로 늘어선 오래 묵은 나무들이 일제히 꽃망울을 터뜨리는 시기는 4월 초순. 대체로 4월 3~6일 경 절정을 이룬다. 이때가 되면 경향 각지에서 몰려든 사람들과 그 사람들의 주머니를 노리는 장사꾼들로 북새통을 이룬다. 화개동천 계곡길은 지루하지 않다. 장엄하면서도 수려한 지리산의 품새가 좋고, 앞을 의심하거나 뒤를 돌아보지 않는 물들의 굽이치는 시원함이 좋다. 굽이굽이 이어지는 계곡 옆에는 층층이 세월의 흔적을 담은 논들이 설치미술처럼 이어져 있다.
국내에 골유착성 임프란트가 소개된지 20년이 되고 있는 상황에서 임프란트 기초부터 임상까지 임프란트를 체계적으로 정리한 교과서가 발간됐다. 특히, 이책은 그동안 번역서 위주에서 탈피, 국내 대학 교수와 경험이 풍부한 임상가들이 전공분야별로 나눠 공동집필한 것으로 국내 치의학 발전에도 의미가 있는 것으로 평가되고 있다. 가칭 대한구강악안면임프란트학회가 치과임프란트학의 체계적인 교육의 필요성을 절감하고 개원의를 위한 임상 교과서와 치과대학용 교과서 발간사업을 추진하고 있는 상황에서 우선 1차 사업으로 학생교과서를 완성해 출판된 것. 이 책에는 골유착 임프란트의 개념 소개서부터 기본적인 임프란트 구성요소, 생역학적인 고려사항, 임상 검사 및 치료계획에서 기본적인 술식, 유지 및 관리까지 임프란트 입문에 필요한 내용이 담겨있다.김명래 구강악안면임프란트학회 직전회장은 “임프란트를 시작하는 초보임상의에게는 교과서가 되고 경험있는 임상의에게는 성공과 실패를 깨우쳐 주는 최고의 참고서가 될 것”이라고 강조했다. ■집필진 : 한동후, 김용식, 심준성, 한종현, 한중석 교수 등■출판사 : 대한나래출판사(02-922-0840) 이윤복 기자 bok@kda.or.kr
교정에 관한 최신정보를 갈망하는 임상가들에게 유용할 기본서가 선보였다.최근 비스하라 박사의 ‘치과교정학(Textbook of Orthodontics)" 를 김태우 서울치대 교수가 번역해 내놓은 이 책에는 임상가로서 기본적인 정보와 최신정보가 동시에 포함돼 있다.특히 성장과 발육, 진단, 장치, 치료와 치료시의 고려사항, 치료와 연관된 다른 측면들, 교정과 부가적 치료 등 크게 6부로 나누고 각 부의 소논문을 여러 전문가들이 협력해 저술, 교정학관련 내용이 매우 충실하다는 평을 받고 있다. 이 책의 번역을 맡은 김태우 교수는 서문에서 “치과대학 학부생부터 교정을 처음 배우는전공의 및 대학원생, 인정의 및 전문의 시험을 준비하는 전공의, 개원의, 교정을 교육하는 교육지도의와 교수 모두에게 도움이 될 수 있는 좋은 책을 번역하게 되어 매우 기쁘다”고 밝혔다. 구입문의 나래출판사: 796-9417∼8.■역자 : 김태우 교수■출판사 : 나래출판사윤선영 기자
요즘 많은 분들이 디지털사진을 이용한 앨범 CD를 만들어보고 싶다는 말씀을 하십니다. 아직은 디지털카메라의 보급에 비해서 그 활용범위는 넓지 않은 것 같습니다. 메일을 통해 전송하거나 게시판에 올리신 다든지 인화사이트를 이용하시는 정도가 대부분이실 것으로 봅니다. 저는 모임, 여행, 생일이나 회갑연, 결혼식 등의 기념행사에서 촬영한 사진을 앨범 CD로 만들어 주고 있는데 받으시는 분들이 매우 좋아하시더군요. 환자들의 치료 장면이나 치료 전후의 변화된 모습들을 한 장의 CD에 담아 주신다면 아마 환자들분도 좋아 할 것 같습니다. 실제로 제가 교육해드리는 원장님들 중에는 많은 효과를 보시는 경우도 보고 있습니다. 그래서 오늘은 디지털사진(또는 인화된 사진을 스캔한 경우)을 이용해서 전자앨범을 만들어보고 앨범CD도 제작하는 방법을 다루도록 하겠습니다. 시중에 전자앨범을 만들고 CD를 제작하는 프로그램들이 많이 있습니다. 오늘은 그 중에서 사용법이 비교적 간단하면서 다양한 효과를 줄 수 있는 ‘앨범 OK’라는 프로그램을 이용해 보도록 하겠습니다. 이 프로그램은 한국소리마차라는 회사에서 만들어진 것으로 회사 홈페이지(
본 회 규약 제10조(총회)및 제13조(총회공고)에 의거 제15차 정기대의원 총회를 아래와 같이 개최함을 공고합니다. - 아 래 -☞일시: 2004년 4월 17일(토) 12:00☞장소: 협회회관 5층 대강당☞목적: (1) 2003년도 회무 및 결산보고의 건(2) 2003년도 감사보고 승인의 건(3) 기타 총회 부의사항2004년 3월 한국치정회 대의원총회 의장 김 명 득
우리 협회는 치과의료기관에서 발생하는 의료사고에 대하여 안정적인 진료 환경 확보와 피해환자에 대한 보상절차를 마련하기 위하여 ‘치과의사 및 치과 의료기관의 의료배상책임보험’ 제안서를 손해보험사로부터 받고자 합니다.우리 협회의 이러한 취지에 동참하고자 하는 손해보험사는 아래 서류를 구비, 응찰하여 주시기 바랍니다. = 아 래 = 1. 대상회사 : 손해보험사2. 접수기간 : 2004. 4. 6(화) 17:00限3. 제출서류① 신청서(본 협회 양식)② 회사연혁(A4용지 1장분량)③ 재무제표(대외지명도 등)④ 실적표(현재기준 의료배상책임보험 가입자 수, 배상건 수 및 금액, 배상형태 ‘판결 및 합의’ 등)⑤ 치과의료사고 및 보상절차관련 조직현황⑥ 제안서(1청구당 5,000만원 총보상액 1억원기준의 보험료, 치과의료사고 발생부터 보상절차까지의 단계별 보험사 업무, 가입자 수 하한선 등 치과의료분쟁 처리관련 제반사항, 보험운영관련사 현황 및 제안사항)4. 제출처 및 문의처서울 성동구 송정동 81-7 대한치과의사협회 사무처 총무국전화: 498-63205. 기타사항① 모든 서류는 A4용지 사용.② 제출서류는 봉투에 넣어 밀봉후 직인 날인 바람.③ 심사후 낙찰된 회사에 개별
한국구강보건의료연구원의 2004년도 연구사업을 다음과 같이 공고하오니 연구개발 관련기관 및 연구자의 적극적인 참여를 바랍니다. = 다 음 = 1. 연구개발분야●한국치과의료 및 관련산업의 동북아 중심국가 육성방안에 관한 연구 2. 신청자격●국·공립 연구기관●교육법에 의한 대학, 전문대학 및 부설연구소●민법 또는 다른 법률에 의하여 설립된 법인 및 연구기관●국·공립 보건의료기관 및 부설연구소 3. 제출서류 ●연구계획서 - 목적, 필요성, 연구수행체계, 내용 및 방법, 기대효과 및 활용방안 포함●연구참여자의 인적사항 4. 접수마감2004년 3월 27일(토)(우편접수는 마감일 도착분 유효)* 접수된 서류는 일체 반환하지 않음. 5. 접수방법우편, FAX, E-mail(kiohs@kiohs.or.kr)●주소: (우) 133-837 서울시 성동구 송정동 81-7(치과의사회관 내)●TEL : (02)498-6325 FAX : (02)468-4655, 4658●E-mail : kiohs@kiohs.or.kr 2004년 3월 17일한국구강보건의료연구원장 이재현
Post-operative Care 술후 관리 H: Hello, Mrs. Apollina, Doctor Lew will see you soon.아폴리나 여사님, 안녕하세요? 류박사님께서 곧 봐주실 겁니다.D: Hello, Mrs Apollina, how are you?안녕하세요. 아폴리나 여사님?P: Fine, thank you.안녕하세요?D: Is there any pain?어디 아프세요?P: No. I feel no pain.아뇨. 아프지 않습니다.D: OK. Please sit down and open your mouth so I can take a look. The gums are healing normally. I’m going to pull out the stitches. It shouldn’t hurt at all.좋습니다. 앉으셔서 제가 볼 수 있도록 입을 크게 벌리세요. 잇몸이 정상적으로 아물고 있습니다. 실밥을 빼겠습니다. 전혀 아프지 않습니다.
(주)신흥인터내셔날이 경북치대 교정학교실(성재현 교수 외)의 번역으로 미국 미시간대학 교정과 McNamara 교수의 베스트셀러 ‘Orthodontics and Dentofacial Orthopedics(치과교정학 및 치과안면정형학)’의 한국어판을 출간했다. McNamara 교수는 세계 교정학계에서 악정형적 치료 및 연구에 가장 많은 업적을 쌓은 학자로 국내에 널리 알려져 있으며, 지난 3월11일~ 12일에는 경북대학교 치과대학 창립 30주년 기념 학술대회에 연자로 초빙돼 큰 호응을 얻기도 했다. 이 책의 전반부에는 혼합 치열기에서 나타나는 치열의 문제, 악골간의 부조화 문제들을 해결하는 방법 등을 상세히 소개하고 있다. 특히, 사용되는 장치의 제작 및 사용법을 매우 상세히 다루고 있으며, 치료효과 등에 관한 참고 문헌을 광범위하게 제시하고 있다.후반부에는 교정치료의 전반적인 기본 지식을 세심한 부분까지 다각도로 다루고 있으며, 보철과와의 협진을 위한 교정치료의 목표와 역할 또한 상세히 다루고 있어 점차 증가되는 협진치료에 있어서 교정의사의 역할을 이해하는데 큰 도움이 될 것으로 보인다. ■국배판/p. 560/ 정가 70,000원■구입문의 : (주)신흥인터내셔